Technical and Industrial Simultaneous Interpreting
Alltradis Translation and Interpreting Services employs a team of qualified and specialized interpreters working in the most cutting-edge technical fields ! Conference interpreting is a profession that requires many years of study and thousands of hours’ experience at conferences, conventions and meetings.
Talks prior to signing an international treaty, scientific reports, commercial negotiations in aeronautics or even a guided tour of an industrial production site… The interpreter must not only be fluent in two or more languages: before each mission, they must revise or acquire the required technical vocabulary and ensure that they have a good understanding of the main issues of the discussion they will be translating. The preparation stage is absolutely key!
Technical simultaneous interpreting is a highly complex and delicate exercise that requires intense concentration. Decrypting the unsaid or translating a linguistic gimmick or play on words in the moment requires great skill and extensive subject knowledge. Interpreters must be able to think on their feet, remain calm under pressure and must have boundless general knowledge. They must be ready to tackle any subject and translate whoever is speaking, at any given moment…
The technical industry, in the context of the simultaneous interpreting services that we offer, is the most complex field there is. Speakers are often drawing on multi-disciplinary knowledge. Interpreters must fully prepare for any potential issue which may arise during a conference.
Our team is very proud of the successful contributions made to numerous conferences and technical meetings in cutting-edge sectors such as: aeronautics, automotive, IT and new technologies, transportation, construction, energy, sustainable development, agribusiness, and many more.